graphic design
2021
digital book, 92 pages, isbn 978-989-33-1628-3
download
by bill young
for quite some time i considered putting together a book of poetry. i am in my late 70s. lingering thoughts comparing my poetry and short stories to examples I considered noteworthy kept holding me back. it took me years to develop a reliable process for objectively reading what I had written.
i ended up simply asking myself if a poem or a story still made a lively, spirited connection to the initial source as I remembered it. the poems are presented chronologically, beginning in 1972 until the present.
the prose includes short stories and historical documentation. all of what you will read shares two common elements: change, and the unique pleasure of crafting words. the direct influences on my points of view include: three decades working in theatre; 10 years writing a series of linked poems with four other poets, styled after japanese haikai; untangling the mutual dependence between commerce, politics and art; and september 11th, 2001.
por algum tempo, pensei em montar um livro de poesia. estou com quase 70 anos. pensamentos prolongados, comparando minha poesia e contos a exemplos que considerava dignos de nota, me impediam de fazer isso. levei anos para desenvolver um processo confiável de leitura objetiva do que havia escrito.
acabei simplesmente me perguntando se um poema ou uma história ainda fazia uma conexão viva e animada com a fonte inicial como eu me lembrava. os poemas são apresentados cronologicamente, começando em 1972 até os dias de hoje.
a prosa inclui contos e documentação histórica. tudo o que você lerá compartilha dois elementos comuns: mudança e o prazer único de elaborar palavras. as influências diretas em meus pontos de vista incluem: três décadas trabalhando em teatro; 10 anos escrevendo uma série de poemas vinculados a quatro outros poetas, com estilo de haikai japonês; desembaraçar a dependência mútua entre comércio, política e arte; e 11 de setembro de 2001.