BRUNO CLAROVERMELHO GRAIN, PATRICIA BLACKDOP
2018



SHORT FILM, 7', HD, 4:3
[ENG]

IN THIS PIECE, A BODY OSCILLATES BETWEEN ITS OWN OPPOSITES. RIGHT SIDE AND LEFT SIDE ARE SIMULTANEOUSLY TENSIONED BETWEEN INTERRUPTION AND CONTINUITY, GENERATING A DISPOSITIVE THAT ENGAGES MACHINERY AND ORGANICITY, VISIBILITY AND INVISIBILITY, AND FROM IT GAPS A SUBTLE APPARITION OF SOMETHING ELSE PULSES IN A RHYTHMIC CRACK ON THE SUPPOSEDLY SYMMETRICAL SPLIT OF A BODY.
[PT]

NESTA PEÇA, UM CORPO OSCILA ENTRE SEUS PRÓPRIOS OPOSTOS. O LADO DIREITO E O LADO ESQUERDO SÃO SIMULTANEAMENTE TENSIONADOS ENTRE INTERRUPÇÃO E CONTINUIDADE, GERANDO UM DISPOSITIVO QUE ENVOLVE MAQUINÁRIOS E ORGANICIDADE, VISIBILIDADE E INVISIBILIDADE, E DELE SE ABRE UMA SUTIL APARIÇÃO DE OUTRA COISA QUE PULSA EM UMA FENDA RÍTMICA NA DIVISÃO SUPOSTAMENTE SIMÉTRICA DE UM CORPO.